Places to visit: Bratislava

Brno is a wonderful choice for people who'd like to travel during student exchange. Do You want to visist Vienna? It's only 2 hours by student agency bus or by train! Prague? Almost the same. Budapest? Almost close. But today I'm going to write You sth about Bratislava - the capital city of Slovakia.

Brno tanowi świetny wybór dla ludzi chcących podróżować w ciągu swojej wymiany studenckiej. Chcecie zwiedzić Wiedeń? Po 2 godzinach w autobusie student agency bądź pociągu jesteście na miejscu! Praga? Właściwie tak samo. Budapeszt? Podróż zajmie ciut dłużej, ale to także blisko. Ale dzisiaj chciałabym Wam napisać coś na temat Bratysławy - stolicy Słowacji.

Well, Bratislava is not so spectacular as Prague or Vienna are... But it's worth go there. Probably You're wondering how many days You should spent in this city to see all the monuments. At the begining I planned to spend there 2 days. But when my slovakian friend said "Two days?! One day is absolutely enoguh!" I decided to trust her and change my plan ;) And now I can confirm: 1 day (if it's well organised of course) is enough :) Comparing Bratislava to other european capitals I have to say that it's quite small. But there are a few monuments which You have to see during Your trip.

Ok, Bratysława nie jest na pewno tak spektakularna jak Praga czy Wiedeń. Ale i tak warto tam pojechać (a gdzie nie warto?!). Prawdopodobnie zastanawiacie się ile dni powinniście przeznaczyć na zwiedzanie tego miasta. Na początku planowałam spędzić tam dwa dni. Zmieniłam zdanie, kiedy moja słowacka koleżanka powiedziała: "Dwa dni?! Jeden Ci absolutnie wystarczy!". Zdecydowałam się jej zaufać i teraz mogę potwierdzić: 1 dobrze zorganizowany dzień w zupełności wystarczy. Porównując Bratysławę do innych europejskich stolic na pewno zauważycie, że jest dość mała. Ale na jej mapie na pewno są punkty, które musicie odwiedzić.

Firstly, the castel!

The entrance ticket is very cheap: it costs only 2 euros. You can also buy an extra permission if You want to take photos inside the building - it costs 1 or 2 euros, I don't remember at all.

You visit the castle without a guide. So it depends on You how long Your trip will be.You'll find text information next to all pictures and other interesting objects.

Na początek - zamek!
Bilet wstępu kosztuje bardzo tanio - tylko 2 euro. Jeśli czujecie taką potrzebę możecie także wykupić pozwolenie na fotografowanie wewnątrz budynku - taka przyjemność kosztuje 1-2 euro, ale już dokładnie nie pamiętam.
W tej cenie zamek zwiedzacie bez przewodnika (szczerze mówiąc nawet nie orientowałam się czy istnieje też możliwość zwiedzania z przewodnikiem). Preferowałam tą opcję, gdyż wtedy tylko ode mnie zależy, ile trwa zwiedzanie. Wszystkie obrazy i eksponaty mają opisy w kilku językach, więc i bez przewodnika można zwiedzać wynosząc jednocześnie jakąś wiedzę dla siebie.

Then, let's go to the Old Town Square...

Well, it's quite small (as the whole city) ;) And it looks like I thought it will be. A few tenement houses, a fontain, restaurants and (of course) shops wtih souvenires ;) Nothing special, just casual Old Town Square - but You should be there.

Następnie chodźmy na Stare Miasto...
Stare Miasto jest dość małe (jak cała słowacka stolica) ;). Wygląda tak, jak można się tego spodziewać przeglądając przed wyprawą zdjęcia w internecie. Zabytkowe budynki, fontanna, restauracje i (jakże by inaczej) sklepy z pamiątkami w ilości hurtowej ;) Nic specjalnego, zwykła starówka. Mimo to starówki nie można po prostu ominąć.

Presidental Palace.

What is intersting for me in the capitals is how the head of State lives. So slovakian president has quite small, but very nice residence with lovely garden. So go and check it out ;)

Pałac Prezydencki.
W stolicach zawsze interesuje mnie jak mieszka głowa państwa. Prezydent Słowacji ma w prawdzie małą, ale bardzo sympatycznie wyglądającą rezydencję z cudnym ogrodem. Z resztą idźcie i sami sprawdźcie ;)

Blue church? Why not!

I don't know how it looks like in Your cities, cuntries but polish churches aren't blue at all ;) It's the reason why we decided to check out this church - it seemed to be quite unique.

Niebieski kościół? Dlaczego nie!
Nie wiem jak to wygląda w Waszych miastach czy krajach, ale polskie kościoły nie są niebieskie w zupełności ;) Oto główny powód, dla którego zdecydowaliśmy się "zahaczyć" o ten kościół - wydał nam się dość wyjątkowy.

If You saw all this places, I think You can go to the train/bus station - the trip ends ;)

Jeśli zaliczyłeś wszystkie powyższe punkty myślę, że Twoja wycieczka dobiegła końca i możesz spokojnie wyruszyć w kierunku stacji pociągów bądź też stacji autobusowej ;)

Or maybe If You were in Bratislava and You see sth more and You can recomend this place - let us know and leave a comment!

A może Ty byłeś w Bratysławie i widziałeś coś więcej? Możesz z czystym sumieniem to polecić? Daj znać wszystkim czytającym tą notkę i zostaw komentarz!

Short practice information:

Prices in Bratislava are quite high (especially for people who don't earn money in euros ;)) - actually, they are quite similar to Vienna prices. Be prepared ;)
Ceny w Bratysławie są dość wysokie (zwłaszcza dla ludzi, którzy nie zarabiają w euro ;)) - właściwie są dość podobne do cen w Wiedniu. Bądźcie na to gotowi ;)

Of course Slovakian language is quite similar to Czech - but remember, it's not the same. Almost - but not the same ;)
Język słowacki jest podobny do czeskiego - ale pamiętajcie, że nie jest to dokładnie to samo. Prawie, ale nie to samo ;) Nie nastawiajcie się też, że Słowacy bez problemu zrozumieją polski - podobnie jak w przypadku Czechów, podobieństwo języków bywa dość zgubne ;)