Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Brno. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Brno. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 13 maja 2013

You are what we were, we are what You will be...

Erasmus is not only parties. It's not only entertainment. For me it was also time to visit places that are not always optimistic - places that force yourself to think about life, about sense of what You're doing. It's the reason why today I'll recommend You crypts - crypts under the Kapucínské náměstí. 

How to get there? It's very easy. When You're on Hlavni Nádraží - go through the Masarykova street, and trun left when You see Kapucínské náměstí (as far as I remember it'll be the first possibility to turn left).

Price: 30 czk. Almost nothing. You'll get a paper guide (english version is also available-big plus!) so You really can find out some interesting histories.

What captivated me in this place? It's a place where You really have a few minutes to think about Your life and how short and brittle it is. The main thought, quotation of this place You can see on the wall (in latin) - "You are what we were, we are what You will be". When You're walking through the crypts, looking at mumies of monks - yes, You really feel how true are this wrods.
Only two photos today, but I think it's absolutely enough. For more- just go there. Between one party and another party - find the time.


Erasmus to nie tylko imprezy. To nie tylko rozrywka. Dla mnie to był czas również po to by przemyśleć na spokojnie wiele spraw - dlatego dziś postaram się zachęcić Was do odwiezdenia miejsca, które po prostu zmusza do chwili refleksji nad życiem i jego sensem. Krypty znajdujące się pod Kapucínské náměstí.

Jak się tam dostać? To bradzo proste. Jeśli jesteście na  Hlavni Nádraží należy pójść w górę do Masarykowej ulicy i iść tą ulicą aż do pojawienia się pierwszej opcji skrętu w lewo. Tak oto powinniście dojść do Kapucínské náměstí.

Cena: 30 czk. Tyle co nic. Dostaniecie też papierowy przewodnik (dostępny również w wersji po angielsku, co uważam za duży plus!) - dzięki temu uda Wam się (a przynajmniej mam taką nadzieję) dowiedzieć się czegoś interesującego.

Co mnie urzekło w tym miejscu? To, że przez tych parę minut zwiedzania po prostu jesteśmy zmuszeni zastanowić się nad życiem - jakie jest krótkie i kruche. Główna myśl jaka wyszła z tego miejsca razem ze mną (wypisana na ścianie w łacinie) - "Jesteście tym, czym my byliśmy, jesteśmy tym, czym Wy będziecie." Kiedy chodziłam wśród mumii mnichów czułam, że to słowa są na prawdę prawdziwe, boleśnie prawdziwe.
Dziś zamieszczam tylko dwa zdjęcia, ale myślę, że jest to ilość absolutnie wystarczająca. Po więcej - sami odwiedźcie to miejsce. Pomiędzy jedną imprezą a drugą - znajdźcie czas.

"Thus passes the glory of the world"
"Tak przemija chwała świata"


piątek, 21 grudnia 2012

Before Christmas...

W okresie przedświątecznym atmosfera jest szczególna - dziś chciałabym Wam pokazać miasta, w których udało mi się być w tym szczególnym czasie, są to Praga, Budapeszt i oczywiście Brno.
Najbardziej podobały mi się jarmarki (tak, istnieją 3) w Brnie - może nie wyglądały pod względem wizualnym tak pięknie jak w Pradze, ale na straganikach było tyle świetnych rzeczy-poczynając od pięknych ozdób choinkowych, przez ręcznie zdobione gliniane kubeczki, kufle, mydełka, czapki, szaliki i rękawiczki, a kończąc na pierniczkach i innych rzeczach typowo dla ciała (gorący miód pitny, grzane wino i czekolada). Pod względem estetycznym oczywiście wygrywa pięknie oświetlona Praga :) Jeśli natomiast mówimy o cenach, z mojego doświadczenia wynika, że zakupów najlepiej dokonywać w Brnie i Budapeszcie. Polecam wszystkie :)
Z resztą oceńcie sami.

The time before Christmas is so special - I mean the atmosphere, so today I'd like to show You some photos from cities which I've visited in this special time - Prague, Budapest and (of course) Brno.
For me the best christmas markets are in Brno (they have 3 markets) - ok, maybe they aren't so beautiful as in Prague but I think You have the biggest choice here, I mean products which people sell on christmas markets. You can buy here - beautiful wooden and earthen christmas ornaments, hand made cups and mugs, caps, scarfs, mittens, gingerbreads and other delicious things like hot honey, hot wine and hot chocolate. The most beautiful market (for me) is in Prague - illumination is so amazing! If we're talking about the prices, in my opinion the best choice is to do christmas shopping in Brno and Budapest, but I bought something on every market. I recommend You all of them:)
So judge it by Your own!

BRNO



PRAGUE



BUDAPEST